The Merge and Diff Against commands in the AccuRev perspective rely on access to the acdiffgui executable (which is part of the AccuRev product installation). If the acdiffgui executable or a link to it is not in your PATH and accessible by the currently logged-in user, these operations will fail silently.